Tłumaczenie w rozwinięciu!
Magnus:
Nie wiem jak ludzie robią to każdego dnia.
Zajmuje mi wieczność, żeby wyglądać choć w połowie przystępnie.
Alec:
Nie wiem dlaczego uważasz, że tego potrzebujesz.
Jesteś piękny taki jaki jesteś.
Magnus:
Dziękuję, ale tu nie chodzi o piękno.
Tygrys ma paski.
Ja mam eyeliner.
Alec:
Oczekujesz kogoś?
Magnus:
Tak. Prawie zapomniałem.
Madzie:
Magnus!
Magnus:
Groszku pachnący!
Catarina:
Bardzo ci dziękuję, że pozwoliłeś nam tu zostać.
Tym bardziej biorąc pod uwagę wszystko przez co przechodzisz.
Magnus:
Oh, nie bądź nie mądra. To wielka przyjemność.
Alec:
Hej!
Madzie:
Hej!
Alec tu jest!
Hej, Catarina.
Magnus:
Zobacz kto będzie naszym gościem podczas, gdy Catarina uda się na...
konwencje pielęgniarek.
Catarina:
Nie widziałeś niczego dopóki nie zobaczysz stu upitych pielęgniarek plotkujących o lekarzach.
Alec:
Kiedy wrócę dzisiaj do domu po pracy pogramy w... Sharks And Minnows!
Tak? Super, chodźmy.
***
Jest dziewiętnaście minut po walentynkach, mój czas na jechanie po Malecu się skończył. Tym razem muszę przyznać, że cały ten Sneak Peek był naprawdę uroczy. Jedyne czego żałuje to, że musieli wykorzystać tę scenę jako reklamę, już nie będzie niczym nowym w odcinku.
Sama nie zliczę ile razy się uśmiechałam tłumacząc tę scenę.
A wy co myślicie? Podobał wam się Sneak Peek?
Lubię Maleca, ale chciałabym jakiś sneak peek z Jonathanem
OdpowiedzUsuńFajny zwiastun ale trochę się boję że dadzą za dużo i odcinek będzie nudny.
OdpowiedzUsuńTylko mnie nie ruszają takie scenki z dziećmi? XD
OdpowiedzUsuńBtw, bardziej zwróciłam uwagę na Magnusa, który musi się męczyć bez magii, szkoda mi go