Menu

wtorek, 12 lutego 2019

Promo 3B

Przede mną jeszcze trochę nauki, więc jeśli pojawił się jakiś błąd w tłumaczeniu, dajcie znać to poprawię. Bo niektórych rzeczy nie jestem pewna.
Tłumaczenie w rozwinięciu!

Jace:
Clary!
Magnus:
Nie mogę uwierzyć, że jej nie ma.
Alec:
Twoje zachowanie zbezczeszcza jej pamięć.
Isabelle:
Co sobie myślałeś?
Jace:
Gdyby nie ja Clary nadal, by żyła.
Isabelle:
Też za nią tęsknie.
Simon:
Potrzebuje twojej pomocy. Muszę pozbyć się tego
znaku z mojego czoła.
Raphael:
Istnieje pewna legenda o wampirze, który żyje w nowojorskiej kanalizacji.
On jest najstarszym wampirem na świecie.
Simon:
Myślę, że coś widzę.
Serio? Nieustraszona wojowniczka Isabelle Lightwood boi się szczurów?
Jonathan:
Nadszedł czas na zmiany
Mężczyzna:
Jesteś synem Valentine'a.
Jonathan:
We własnej osobie.
Alec:
Musimy go powstrzymać.
Jace:
Lepiej zacznijmy już teraz.
Jonathan:
Jeśli nie mogę mieć twojej lojalności, będę mieć twój strach.
Alec:
Wybierz broń (?)
Luke:
Co, jeśli Louis Department nigdy nie eksplodował...
Jace:
Clary...
Luke:
...może dalej żyć.
Simon:
Jestem gotowy.
Królowa Faerie:
Taki odważny. Ale prawda jest taka, że nie masz pojęcia
jak zareagujesz dopóki nie spojrzysz śmierci w twarz.

6 komentarzy:

  1. Szkoda, że powtórzyli niektóre fragmenty z poprzedniego zwiastuna, ale i tak jest ok. Jako ogromna fanka całej serii DA bardzo się cieszę, że mogę zobaczyć tom 5 z innej perspektywy, gdzie to nie Clary a Jace opłakuje jej zniknięcie

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ogladając zwiastun sama zastanawiałam, czy to nie fanmade, bo tyle scen się powtórzyło. Troche mnie tylko irytuje, że w zwiastunach promują tę ,,śmierć", choć pierwsze zdjęcia promocyjne jakie dostaliśmy ukazywały Clary całą I zdrową.

      Usuń
  2. Jestem ciekawa jak to wyjdzie z innej perspektywy, zapowiada się bardzo dobrze.
    Zwiastun bardzo fajny podobają mi się fragmenty walki.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja jestem otwarta na nowe perspektywy. Trzeba mieć tylko nadzieję, że spełnią nasze nadzieje. W końcu drugiej szansy na porządne zakończenie serialu już nie będzie.

      Usuń
  3. Omg, najstarszy wampir żyje w kanalizacji XDDDD Jeśli jest podobny do tego starego czarownika z "Kronik Bane'a" to szykuje się destrukcyjna postać :33
    /Anonek

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Trochę szkoda, że nie będzie motywu z wyzwaniem przez Simona anioła

      Usuń