Elo elo
Już już, jestem z tłumaczeniem, nie krzyczcie na mnie XD Krótki, nic nie znaczący spoiler, to jest chyba najdłuższe i najlepsze i najlepsze promo, jakie w mojej "karierze" tłumaczyłem. Tak więc...
Zapraszam do rozwinięcia.
Alec:
Magnus poświęcił wszystko, aby nas uratować, a ja sprowadzę go z powrotem.
Mam plan na nasz ślub.
Ostatni, epicki rozdział...
Clary:
Zostanie Nocnym Łowcą... To zawsze było to kim chciałam być. Nie wymieniłabym Świata Cieni za nic.
Kończy się, tam gdzie się zaczął...
Maia:
Nie możesz się bać otworzyć serca, dla ludzi, którym na Tobie zależy.
Z miłością...
Jace:
To jest to, o co walczyliśmy, więc możemy żyć i kochać w pokoju.
I jednym...
Alec:
To nie jest ten sam Jonathan co wcześniej.
Ostatnim...
Alec:
Jest bardziej potężny niż kiedykolwiek.
Polowaniem
Lilith:
Nie ma nic piękniejszego, niż narodziny Boga.
Jace:
On chce, aby Clary widziała jak świat umiera.
Clary:
Jestem jedyną osobą, która może to zakończyć. Mogę go zatrzymać.
Przestań zabijać.
Jonathan:
Clary zejdź mi z drogi, albo wykończę również Ciebie.
Clary:
Jonathan...
***
Tak, to już niestety prawie koniec naszego serialu. Z tego też powodu starałem się robić te tłumaczenie najlepiej jak tylko umiałem - co nie znaczy oczywiście, że we wcześniejszych miałem na to wywalone. Robiłem co mogłem, aby wszystkie dialogi brzmiały logicznie i nie miały błędów i mam nadzieję, że mi się udało. Z mojej strony mogę powiedzieć tyle: Same promo było zrobione genialnie, więc nie mogę się doczekać, aż zobaczę pierwszy z dwóch ostatnich odcinków. Jednocześnie chciałbym, aby to wszystko trwało znacznie dłużej, dlatego mam do tego wszystkiego mieszane odczucia.
To tyle ode mnie.
Do następnego posta:
Pozdrawiam gorąco, Danko.
Ja mam tylko nadzieję że dostaniemy szczęśliwe Clace (nareszcie), ślub Maleca i wreszcie nasze wymarzone Sizzy 💗
OdpowiedzUsuńJak NARESZCIE skoro oni byli od 2A albo 3A razem i pewnie nadal są i Będą
UsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
UsuńAle nie byli zbyt szczęśliwi xd Najpierw sowa, potem śmierć.
UsuńNo nie byli zbyt szczęśliwi i martwi mnie płaczący Jace w promo 🤔
UsuńKa podejrzewam, że Simon bd tak kak w książce Nocnym Łowcą. I, że może Izzy ma w sobie niebiański ogień. Gdzieś pod zdjęciem Izzy w szpitalu były domysły, że jak wbiły się w nią cząsteczki miecza to mogło coś takiego się z nią wydarzyć.
OdpowiedzUsuńLuke i runy? Ciekawe
OdpowiedzUsuńSerce mi pęka na myśl o końcu
OdpowiedzUsuńNie tylko Tobie
UsuńNie lubię tego końca serialu, znow mam złamne serce . Co sie stanie z blogiem gdy serial sie skonczy.
OdpowiedzUsuńPrawdopodobnie powoli zostanie zamykany :(
UsuńBardzo wkurzył mnie fakt że ciągle nie ma miłości I i S bo to co dają jest nędzne ,na dodatek to koniec więc bardzo pobieżnie potraktują fajną miłość.
OdpowiedzUsuńNie będę nawet wspominać jak bardzo jestem załamana z powodu KOŃCA serialu.
W sumie nie za bardzo mogli przyspieszyc milosc Izzy i Simona. W sumie ich watek dopiero w trzecim sezonie sie rozwinal. W poprzednich sezonach mieli malo scen i nie mogli teraz nagle miec juz w odc 3 pocalunku. To jest moje zdanie. Wg mnie teraz sie pocaluja. I to idealnt moment i gdyby byl 4 sezon to wtedy bysmy mieli wiecej Sizzy. Malec tez mial swoj pierwszy pocalunek dopiero w 12 odc. I potem sie rozwinela ich relacja. Jak zaluhe ze nie ma 4 sezonu. Tyle by jeszcze moglo sie dziac. Chociaz szkoda byloby mi Magnusa bo teraz przez wiekszosc odcinkow byl zalamany bo albo nie mial magii albo Aleca a w 4 sezonie gdyby byl bylby mroczny i w Edomie. I znowu mialby malo szczescia
OdpowiedzUsuńLOL, tylko ja mam wyjebane, że serial się kończy?
OdpowiedzUsuńTzn. nie mówię, że cieszę się na jego koniec, bo choć miał swoje wzloty i upadki (tych drugich więcej), to mimo wszystko nawet lubiłam to oglądać... Nie licząc sezonu 3B, bo ten to mnie nieźle wkurzył... Ale w sumie trochę ratują go te ostatnie odcinki, głównie 3x20