Finał serialu - Sneak Peeki

Na samym początku chcę przeprosić, że post pojawia się tak późno. W tym tygodniu mieliśmy trochę zmniejszone siły na blogu, ze względu na mój wyjazd do Nowego Jorku. Do domu wróciłam dopiero wczoraj wieczorem, ale nie spałam 2 dni, więc dziś wstałam pod koniec dnia, trochę wściekła, załamana, smutna i stęskniona. Dalej nie mogę uwierzyć, że jestem znowu w moim szarym mieście zamiast w moim ukochanym NYC. Od razu zapytam, czy ktoś chciałby zobaczyć post ze zdjęciami z Nowego Jorku? W końcu tam dzieje się akcja seriali i może ktoś byłby zainteresowany. Piszcie w komentarzach, a teraz zapraszam do oglądania:

Więcej w rozwinięciu!

Catarina:

Hej, Alec.

Alec:

Hej, Catarina.

Może to zabrzmieć trochę dziwnie, ale myślę, że powinnaś przyjechać do mieszkania Magnusa i sprawdzić czy wszystko w porządku z jego... jaszczurką.

Catarina:

Jaszczurką? Magnus ma jaszczurkę?

Alec:

Tak, sam nie wiedziałem, że ją ma.

Catarina:

Myślałam, że nieznosi gadów.

Alec:

Musisz przyjechać tu szybko. Muszę kończyć.

Coś się stało Isabelle.

Alec:

Dzień dobry.

Magnus:

Zdecydowanie jest to dobry dzień. Zdecydowanie.

Alec:

Co to?

"Serdecznie Zapraszamy na ślub Alexandra Gideona Lightwooda i Magnusa Bane'a... 

dziś wieczorem."

Magnus:

Po co czekać jeszcze dzień dłużej?

Po tym wszystkim co razem przeszliśmy, kto wie jaki kryzys spadnie na nas jutro?

Alec:

Sam nie wiem, miałem nadzieje, że będziemy mieć szansę... zaplanować to.

Magnus:

Kiedy twój ślub planuje czarownik, jedyne czego potrzebujesz to trochę magii i znakomity gust.

Okej. Na początek, lokalizacja.

Co powiesz na Taj Mahal?

Albo Machu Picchu?

Mm, w Świątyni Słońca.

Alec:

A co powiesz na — Instytut.

Magnus:

Jasne.

Bo kiedy myślę "romantyczny", myślę o nowojorskim Instytucie.

Co powiesz na Ladere w St. Lucia?

Mmm, z widokiem na tropikalne morze.

Portale będą przenosić gości, a my możemy...

Alec:

Magnus.

Tylko pomyśl.

Clave będzie musiało uhonorować i świętować związek Nocnego Łowcy 

z czarownikiem pod ich własnym dachem.

Sam pomyśl jaką wiadomość to wyśle dla innych takich jak my.

Alec:

Wygląda na to, że już wiesz.

Jace:

Od dawna to przeczuwałem. Dostałem zaproszenie.

Alec, gratulacje. Cieszę się twoim szczęściem.

Alec:

Dzięki. Wiesz, Magnus zajmuje się wszystkim.

Jace:

Jasne.

Alec:

Ale jest kilka rzeczy, którymi muszę zająć się sam. Jak na przykład poprosić się o bycie moim drużbą*

Jace:

Znowu?

Alec:

Znowu. Tak.

Jace:

Alec, oczywiście.

Alec:

Uh. Jest jeszcze coś co chciałem ci powiedzieć. Um.

Wprowadzę się do Magnusa.

Jace:

Oh.

Alec:

Nie będzie to problemem, prawda?

Jace:

Nie. W końcu nie ma żadnej zasady, że głowa Instytutu musi faktycznie w nim mieszkać.

Alec:

Tak.

Jace:

Tylko... bądź w kontakcie.

Alec:

Jace, jesteśmy Parabatai.

Gdziekolwiek pójdę, ty jesteś tuż przy mnie.

Clary:

Są jakieś informacje w sprawie Magnusa?

Jace:

Nie.

Clary:

Alec musi czuć się okropnie.

Jace:

Alec jest silny.

Jest zdeterminowany, by ściągnąć go spowrotem i uda nam się to zrobić.

Wiem, że nam się uda.

W końcu odzyskałem ciebie, prawda?

Clary:

Czyżby?

Jace:

Jesteś tą samą Clary, którą byłaś zawsze.

Clary:

Nie, nie jestem.

Jak mam wrócić, po tym wszystkim co zrobiłam?

Jace:

Tak samo jak ja.

A ja będę tu, żeby ci pomóc.

Nie ważne co się stanie.

Maryse:

Jadłeś coś?

Alec:

Nie.

Maryse:

Słonko, to nic złego dać sobie chwilę by przeboleć.

Odwaga Magnusa ocaliła Alicante.

Jego poświęcenie było jedyną rzeczą, która pozwoliła Clave pozbyć się z sukcesem tych demonów.

Alec:

Magnus nie jest martwy.

Jest w Edomie.

Maryse:

Oboje wiemy, że nie może nigdy wrócić do domu.

Szczelina, by się otworzyła i wtedy cały Edom powróciłby wraz z nim.

Alec:

Znajdę jakiś sposób i sprowadzę go z powrotem.

Mam ślub do zaplanowania.

***

* Oryginalnie nie zostało to określone jako drużba (czyli best man), tylko suggenes — u Nocnych Łowców jest to ktoś z rodziny kto akceptuje w rodzinie drugą osobę z pary młodej. Parabatai ma za zadanie dopilnować, by jego parabatai trafił i ożenił się z odpowiednią dla niego osobę. Wszystkie te informację zasięgnęłam z tego bloga, którego bardzo polecam dla tych zainteresowanych, którzy wystarczająco znają angielski.