2x03 Sneak Peeki

Przepraszam, że dopiero teraz dodaję, ale miałam problem z internetem. Na szczęście udało mi się znaleźć wersję przetłumaczoną na polski. Co odjęło mi trochę pracy na dzisiaj.

EDIT:

Okazało się, że filmiki nie mają napisów za co przepraszam. Dodałam już pod Sneak Peek'ami tłumaczenia.

Sneak Peek #2

Tłumaczenie w rozwinięciu:

Maia:

Wyglądasz jakbyś potrzebował drinka.

I ręcznik.

Jace:

To twój telefon?

Maia:

Zapytałabym co stało się z twoim, ale zgaduję, że zmokł.

Jace:

To długa historia.

Maia:

Jestem skazana na bycie tu przez całą noc, poza tym słyszałam, że Nocni Łowcy lubią słuchać samych siebie.

Co, myślałeś, że nie rozpoznam tych run na twojej szyi?

Jace:

Jesteś wilkołakiem.

Maia:

Z reguły telefon jest dla płacących klientów, ale poczuj moją hojność. Na koszt firmy.

Jace:

Dziękuję.

Maia:

Maia. Miło mi cię poznać.

Sneak Peek #3

Victor: 
Wychodzi na to, że miałaś męczące doświadczenie.
Jocelyn powiedziała mi, że zostałaś porwana przez Dorothie Rollins.
Czarownice, która jest pod kontrolą Valentine'a.
Clary: 
Tak.
Victor: 
Czy przetransportowała cię na statek na East River?
Clary:
Nie jestem pewna.
Victor:
Trzy godziny temu został znaleziony duży tankowiec. Niedawno opuszczony.
A ponieważ mottem na statku są insygnia, która jasno pasują do Kręgu.
Jeśli masz jakiekolwiek informacje na temat Valenitne'a, na temat Jace'a, musisz mi powiedzieć.
Clary:
Ostatnie co pamiętam to Dot porywającą mnie z ulicy i skończyłam w wodzie niedaleko Staten Island Ferry i wyszłam na brzeg i przyszłam tu.
Victor:
Jeśli próbujesz chronić swojego brata, kłamanie jedynie pogorszy sprawę. Mogę zagwarantować bezpieczeństwo Jace'a jeśli pomożesz mi go sprowadzić i to na dokumencie.
Clary:
Chciałabym, ale nie mogę ci powiedzieć czegoś czego nie wiem.
Dot musiała wymazać mi wspomnienia.

Oczywiście jako iż jest Piątek Trzynastego mój net tak rypie, że nie mogę wam napisać co myślę o Sneak Peek'ach, bo nie miałam okazji jeszcze ich obejrzeć. Ale wam, tym, którzy mają mniej zrypanego neta niż ja, życzę miłego oglądania tych fragmentów przyszłego odcinka.

+ Niektórzy z was zauważyli, że na Youtubie pojawił się zwiastun 4 odcinka. Okazało się, że producenci przez przypadek go wypuścili, po czym szybko usunęli.

Chcecie, żebym dodała ten zwiastun, czy poczekać do przyszłego tygodnia (kiedy to powinien się pojawić) i dodać?

I oczywiście napiszcie co myślicie o tych dwóch scenach

Ps. Na blogu pojawiła się ankieta odnośnie 2 sezonu. Dajcie znać jak dotąd oceniacie najnowszy sezon!