Finał serialu - Sneak Peeki

Na samym początku chcę przeprosić, że post pojawia się tak późno. W tym tygodniu mieliśmy trochę zmniejszone siły na blogu, ze względu na mój wyjazd do Nowego Jorku. Do domu wróciłam dopiero wczoraj wieczorem, ale nie spałam 2 dni, więc dziś wstałam pod koniec dnia, trochę wściekła, załamana, smutna i stęskniona. Dalej nie mogę uwierzyć, że jestem znowu w moim szarym mieście zamiast w moim ukochanym NYC. Od razu zapytam, czy ktoś chciałby zobaczyć post ze zdjęciami z Nowego Jorku? W końcu tam dzieje się akcja seriali i może ktoś byłby zainteresowany. Piszcie w komentarzach, a teraz zapraszam do oglądania:

Więcej w rozwinięciu!

3x19 Sneak Peeki

Było to trochę męczące, ale uporałam się ze wszystkimi Sneak Peekami i zrzuciłam je tutaj razem. Zapraszam do oglądania.

Więcej w rozwinięciu!

3x19 Promo

Zapraszam do oglądania!

 Więcej w rozwinięciu!

Sneak Peek #3

Po tej scenie czuję, że akcja się rozwija.

Tłumaczenie w rozwinięciu!

3x13 kolejne Sneak Peeki

Jeśli jeszcze nie śpicie i czekacie na nowy odcinek to mam dla was dwa ostatnie Sneak Peeki.

Więcej w rozwinięciu!

3x13 Sneak Peek

Moje fanowskie serduszko właśnie zaczęło bić mocniej. Kurde, jak taka scena wystarczy, żeby naładować mnie adrenaliną, to co będzie jak to zabrnie dalej. Dobra, ale nie będę uprzedzać. Lepiej sami obejrzyjcie:

Tłumaczenie w rozwinięciu!

3x13 Promo

Zapraszam na zwiastun kolejnego odcinka:

Tłumaczenie w rozwinięciu!

3x12 Sneak Peek #3

Tłumaczenie w rozwinięciu!

3x12 Sneak Peek #2

Przedstawiam wam już drugi z kolei Sneak Peek kolejnego odcinka. Ostatni Sneak Peek pojawi się jeszcze dzisiaj, ale trochę później, bo siedzę teraz na wykładach.

Tłumaczenie w rozwinięciu!

3x12 Sneak Peek

Zapraszam na pierwszy Sneak Peek z udziałem Sizzy.

Tłumaczenie w rozwinięciu!

Kat McNamara żegna się z serialem

Dobrze spędzacie wieczór?

Ode mnie na dzisiaj ostatni post. Coś przyjemnego i trochę sentymentalnego, czyli Katherine żegna się z serialem.

Zapraszam!

Obsada gra w 'Kto to powiedział?'

Mam dzisiaj dla was bardzo śmieszny filmik z obsadą. Aktorzy grają w 'Kto to powiedział' odczytując stare tweety swoich kolegów z planu. Po rozwinięciu znajdziecie tłumaczenie i prawidłową odpowiedź do każdego tweeta. Polecam bawić się i zgadywać razem z obsadą. Kto wie, może macie większą wiedzę o nich niż oni sami.

Więcej w rozwinięciu!

3x11 Sneak Peek #3

Ode mnie ostatni post, który właściwie można uznać za pierwszy piątkowy (ale co tam). Jeśli jeszcze ktoś jest aktywny, ostrzegam — scena jest bardzo słodka i dość tucząca. Zapraszam!

Tłumaczenie w rozwinięciu!

3x11 Sneak Peek #2

Hej! Na dobranoc mały Sneak Peek z udziałem rodzeństwa Lightwoodów — Izzy, Aleca i Jace'a. Wygląda na to, że początek 3B będzie iście dramatyczny.

Tłumaczenie w rozwinięciu!

Sneak Peek 3B

Trochę późno, ale łapcie Sneak Peek z Simonem i Maią. Trochę łez i moich szczerych komentarzy odnośnie trudnych dni (taka mała kobieca aluzja) Simona. Polecam no-spa max.

Tłumaczenie w rozwinięciu!

Promo 3B

Przede mną jeszcze trochę nauki, więc jeśli pojawił się jakiś błąd w tłumaczeniu, dajcie znać to poprawię. Bo niektórych rzeczy nie jestem pewna.

Tłumaczenie w rozwinięciu!

Pierwszy zwiastun 3B

Hej! W końcu się doczekaliśmy. Zwiastun ostatniego sezonu serialu pojawił się dzisiaj w sieci, a już teraz możecie zobaczyć jego tłumaczenie, właśnie u nas. Zapraszam zainteresowanych!

Tłumaczenie w rozwinięciu!

I Could Never Be Katherine McNamara z Popcorn Talk

Dziś mam dla was coś na małe rozluźnienie. Czyli wywiad Katherine McNamara z Popcorn Talk. Wywiad trwa ponad godzinę, jednak zapewniam was, że jest bardzo ciekawy. Naprawdę przyjemnie słucha się tej rozmowy, no chyba, że musisz ją tłumaczyć. Jeśli jednak nie macie czasu na oglądanie całości, spisałam (moim zdaniem) najważniejsze, czy też najciekawsze rzeczy, które pojawiły się w trakcie całego wywiadu.

EDIT: Informacji z wywiadu miało się pojawić więcej, ale w trakcie pracy nad tym wybuchła metaforyczna bomba w moim harmonogramie. Oznacza to, że nie zdałam kolosa, a przede mną jeszcze 5 egzaminów i naprawdę siedzę teraz na głowie, żeby jakoś sobie z tym poradzić. To co dla was przetłumaczyłam to pierwsze 15 minut. Ale dalej utrzymuje, że wywiad jest naprawdę ciekawy, więc polecam w wolnej chwili obejrzeć go sobie.

Filmik w rozwinięciu!

Sneak Peek Maleca

Minęły wieki od kiedy miałam okazję tłumaczyć jakiś Sneak Peek z serialu. Przyznam, tęskniłam za tym. Mam nadzieję, że teraz będziemy dostawać coraz więcej nowych zapowiedzi. W końcu, coraz bliżej premiery, a to ostatni sezon. Trzeba to zrobić porządnie.

Tłumaczenie w rozwinięciu!

Pierwszy Sneak Peek 3B

Hej! W końcu się czegoś doczekaliśmy, jednak mimo iż jestem fanką Maleca, z niecierpliwością czekam na coś więcej — może jakiś zwiastun. Myślę, że skoro już znamy datę jakiś chociażby mały zwiastun nikomu by nie zaszkodził.

Tłumaczenie w rozwinięciu!