2x11 Sneak Peek

Zapraszam na pierwszy fragment sezonu 2B. W środku dużo akcji. Uwaga na spoilery i Enjoy!

Tłumaczenie w rozwinięciu!

Valentine:

Nie mam pojęcia o czym mówicie, ale bardzo miło mi jest widzieć was oboje.

Clary:

Azazel nie zostawiłby cię samego na śmierć.

Ktoś go uwolnił. Ktoś z dostępem do Kielicha Anioła.

Jace:

Członkowie Kręgu.

Uwolnili Największego Demona, żeby uwolnić cię stąd.

Valentine:

Myślałem, że wychowałem cię byś miał zdrowy rozsądek.

Gdyby Największy Demon miał mnie uwolnić nie siedziałbym nadal tutaj słuchając waszych głupkowatych rozmów.

Chcę wygnać demona.

Clary:

Jeśli to prawda to powiedz swoim zwolennikom, żeby oddali Kielich.

Możemy zmusić Azazela, żeby oddał nam Izzy

Valentine:

Nie wiem gdzie jest Kielich Anioła.

Jace:

Jeśli kłamiesz, żeby pomóc aniołowi.

Valentine:

Jeśli jesteś sprytny Jace, użyłbyś mnie jako przynętę.

Jedyny sposób, żeby kontrolować Największego Demona to Kielich Anioła.

Zrobię wszystko, by go zniszczyć

Więc wezwij go ze swoim przyjacielem czarownikiem i powiedz mu, że mam Kielich.

Zaoferuj mu wymianę. Ja za Isabelle.

Clary:

To mogłoby zadziałać

Kiedy będziemy mieć Izzy mogę ich pokonać moją runą światła słonecznego.

Jace:

To jest zasadzka. Dlaczego mielibyśmy mu zaufać?

Valentine:

Też nie byłbym pewien czy ufać sobie, gdybym był tobą.

Im dłużej ma Isabelle tym większe są szanse, że umrze.

Clary:

Nie mamy wyboru.

Lepiej, żeby to nie była pułapka.

Twoje życie też się waży w tym momencie.

Valentine:

Clarissa.

Nigdy nie zrobiłbym nic, by cię zranić.

Jesteś moją córką.

Clary:

Dlaczego to miałoby cię zatrzymać?

Jace jest twoim synem i zraniłeś go wiele razy.

Valentine:

Nie powiedziałeś jej.

Clary:

Czego mi nie powiedział?

Valentine:

Nadal musisz coś do niej czuć.

I kto teraz ma kłopoty?

Jace:

Jeszcze jedno słowo

Clary:

O czym on mówi?

Valentine:

Chcesz czynić honory, czy ja mam to zrobić?

Jace:

Zamknij się!

Valentine:

To niegrzeczne kazać dziewczynie czekać.

Clary:

Jace co się dzieje?!

Jace:

Valentine nie jest moim ojcem. Nie jestem twoim bratem, Clary.

***

To był chyba jeden z najdłuższych Sneak Peek'ów w historii serialu. Dodałabym wcześniej, ale nie miałam czasu dokończyć, bo miałam jazdę, a to dwie godziny z głowy.

Trochę dziwie się co się tu wyprawia. Dopiero 1 odcinek 2B, a tu już widzę sporo się wydarzyło. Valentine. Demon. Izzy. Clace. Aż mi łeb pęka od nawrotu informacji, a to wszystko w ciągu dwóch minut.

Mam nadzieję, że tłumaczenie jest okej, ale przepraszam z góry, jeśli będą jakieś błędy, bo jestem już tak padnięta, że nie mam siły oglądać tego na nowo, czytać i sprawdzać.

Dajcie znać co myślicie o tym fragmencie. Zostało 11 dni do powrotu serialu.