Tłumaczenie w rozwinięciu!
Will: Toronto jest bardzo przyjacielskie i czyste.
Jak wyglądał twój pierwszy dzień na planie?
Will: Mój pierwszy dzień był świetny.
To było coś co mogliście już widzieć w zwiastunie.
Co to za runa na twojej szyi?
Will: To runa Spokojnego Gniewu.
Jakie to uczucie być częścią rodziny Shadowhunters?
Will: To niesamowite, ci ludzie są niesamowici i pracują bardzo ciężko, bardzo zależy im na tych postaciach.
Jakie było twoje pierwsze odczucie?
Will: Moje pierwsze odczucie było świetne. Informacje z wewnątrz, kiedy przyszedłem na przesłuchanie była to postać bez imienia. Przeszedłem przez całe przesłuchanie i nie mogłem znaleźć imienia tej osoby na Wikipedii, na żadnym forum. A potem podczas sceny zacząłem myśleć ,,może to jest ta postać'', ponieważ słyszałem o niej wcześniej i okazało się, że tak jest i byłem z tego powodu bardzo zadowolony.
Jaka była najbardziej ekscytująca rzecz, którą nagrałeś na planie?
Will: Nie mogę wam powiedzieć za dużo. Są całkiem fajne relacje międzyludzkie i wpadanie w głupie walki.
Czytałeś książki?
Will: Czytałem pierwszą część i przeczytałem większość trzeciej części, żeby dobrze wejść w postać.
Opisz pierwszy odcinek
Will: Trąba powietrzna.
Jak twoje życie się zmieniło po dołączeniu do Shadowhunters?
Will: Wcielanie się w tą postać jest wyzwaniem, ale bardzo dobrym wyzwaniem, które pozwala mi jako aktorowi na wiele.
Miałeś jakiś trening?
Will: Tak
Dlaczego twoje spodnie się podwinęło podczas ogłaszania 3 sezonu serialu?
Will: Nie mogę tego powiedzieć.
Gdybyś mógł być inną postacią w serialu kim byś był?
Will: Valentine. To mogłoby być zabawne. Albo Jace.
Czy Dom kiedyś zawalił swój akcent na planie przez twoją obecność?
Will: Nie
Gdybyś był Nocnym Łowcą byłbyś dobry, czy zły?
Will: Prawdopodobnie dobry. Jestem dobrym gościem.
Jakie to uczucie dojść do obsady później niż reszta?
Will: Z początku pomyślałem, że to może być trochę zniechęcające, ale obsada bardzo miło mnie przywitała, a Doma znałem jeszcze wcześniej. Wszyscy są tam tacy mili, łatwo się z nimi pracuje.
Gdybyś ty i twoja postać trafili do Hogwartu do jakiego domu byście trafili?
Will: Nie mogę wam powiedzieć o mojej postaci, ale mogę powiedzieć o sobie. Zrobiłem test na Facebooku i przydzielił mnie do Gryffindoru. Ale myślę, że w prawdziwym życiu byłbym miksem Ravenclaw i Gryffindoru i może odrobinkę Slytherinu.
Gdybyś mógł być Nocnym Łowcą, wilkołakiem, wampirem, Faerie lub czarownikiem kim byś był?
Will: Myślę, że czarownikiem. Myślę, że posiadanie magii byłoby super.
Masz jakąś ulubioną runę?
Will: Ta, którą mam na sobie bardzo mi się podoba.
Gdybyś nie był aktorem kim byś był?
Will: Zawsze chciałem pisać. Od zawsze pisze piosenki, więc chciałbym tego robić więcej i właściwie na ten moment staram się robić tego coraz więcej.
Czy obsada przyjedzie do Londynu na jakieś wydarzenie?
Will: Prawdopodobnie. Nie jestem pewien.
Czy masz jakieś prawdziwe tatuaże?
Will: Nie mam. Ale mam znamię na mojej szyi, które wygląda jak serce.
W jakim pokoju aktualnie się ukrywasz?
Will: To właściwie jest pokój Tweetów.
***
Na dobrą miarę to pierwszy raz, gdy mogliśmy tak w całości posłuchać Willa. Wygląda na bardzo miłą osobę, z resztą jak cała obsada. Choć nie lubię jak aktorzy w kółko mówią ,,great crew, great directors, great writers etc.'' tak super wszystko great, a tak naprawdę nic. Masa pustych słów. Ale oprócz momentów, gdy za bardzo nie wiedział co powiedzieć to były to fajne 14 minut w moim życiu. Chociaż ja chyba nie powinnam się wypowiadać, bo miałam do wyboru albo to, albo film ,,Lalka''.
Ustawianie koloru tekstu, którego nie da się odczytać...
OdpowiedzUsuńJuż poprawione, mam nadzieję, że jest lepiej.
Usuńdzięki za przetłumaczenie tego bo gdy oglądałam to o 2 w nocy to było słabo xD btw szkoda że zrobił go tak późno tak w sumie to u nich było koło 20 dopiero ale i tak się cieszę że trochę po odpowiadał :D
OdpowiedzUsuńdzienkuje za tlumaczenie
OdpowiedzUsuń