Kat i Dom opowiadają o walkach w 2 sezonie

Hej! Jako, że mam trochę czasu wolnego (w końcu zdałam!) przetłumaczyłam wam filmik w, którym Kat i Dominic opowiadają o scenach walk w serialu. Filmik trwa zaledwie ponad minutę, ale dużo zostaje tam powiedziane. Aż zdziwiłam się jak długie to tłumaczenie mi wyszło.

Tłumaczenie w rozwinięciu!

Katherine:

Trzy lata temu kiedy zaczynałam ten serial prawie nie wiedziałam jak posługiwać się ostrzem.

Dominic:

Sceny walki są lepsze.

Myślę, że wszyscy jesteśmy tym typem ludzi, którzy lubią pchać siebie do całkowitego maksimum.

Katherine:

To trwa od kilku dni do tygodnia zmontowanie takich scen.

Dominic:

Uczymy się choreografii jakbyśmy uczyli się tańczyć.

Uczymy się krok po kroku, krok po kroku co zamienia się w umieszczanie w tym swoich postaci.

Katherine:

Dlatego myślę, że ludzie tak bardzo się z tym łączą, dlaczego są tak oddani tym sceną walki w serialu.

Walka w pierwszym odcinku, to był pierwszy raz kiedy biliśmy się (nie ma tu takiego tłumaczenia, które oddałoby sens tego co robią, ale chyba ogarniacie, że nie chodzi o bijatykę w zaułku) po tym wszystkim co przeszliśmy w poprzednim sezonie, ta walka była bardzo zabawna dla nas obojga. 

Ponieważ tak wiele dzieje się pod powierzchnią. 

Mój ulubiony element tej walki był przewrót, co było naszym pierwszym drutowym kneblem (?) w serialu. Więc ja i Dom oboje mieliśmy druty. On miał opracowany czas, a oni nauczyli nas jak mamy zrobić przewrót. Ja robiłam przewrót do tyłu, a Dom do przodu.

Dominic:

Najważniejszą rzeczą jest bezpieczeństwo.

W scenie jak ta, jeśli ktoś nawali może to spowodować prawdziwe szkody.

Więc to co jest ważne to, żebyśmy mieli nieokreśloną ilość kontroli

Katherine:

Każdy z nas rusza się w inny sposób, a to tworzy naprawdę interesujące sytuacje.

Wiesz, że dwie walki nigdy nie będą takie same.

***

Co myślicie o wywiadzie?

Podobają wam się sceny walki w 2 sezonie?

A może woleliście walki w 1 sezonie?

Dajcie znać w komentarzach i nie zapominajcie, że już jutro premiera 3 sezonu!