Jace i Alec reagują na atak mumii!

Mam nadzieję, że większość ludzi pamięta jak ,,Shadowhunters'' wypuściło zwiastun do filmu ,,Fifty Shades Darker''. Tym razem nie jest to jednak zwiastun, a reakcja postaci z serialu na wiadomość o mumii. Nie wiem, jak to wytłumaczyć, ale po obejrzeniu zrozumiecie o co chodzi. Tłumaczenie, jak zawsze, w rozwinięciu.

P.S. Jeśli ktoś umie czytać po angielsku, polecam poczytać komentarze pod filmem.

Tłumaczenie:

Jace: To Londyn?

Alec: Tak. Nieprawdopodobne burze piaskowe, upadające budynki. Nie mam pojęcia, kim ona jest. 

Jace: To jak coś z filmu.

POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE: LONDYŃSKI INSTYTUT

Dziewczyna: Jesteśmy atakowani.

Alec: Przez co?

Dziewczyna: Nie wiem. Nigdy nie widziałam czegoś tak potężnego. Wyślij pomoc!

Jace: Musimy dojść do tego, co to jest.

Alec: Demon?

Jace: Nigdy nie widziałem takiego demona. Może wróżka?

Alec: Nie bądź śmieszny. Wróżki nie mogą wskrzeszać zmarłych.

Jace: Cóż, ty powiedziałeś, że to może być demon, a to ja jestem tym szalonym, myśląc, że to wróżka?

Alec: Może ,,szalony'' to mocne słowo. Ale jeśli pasuje...

Jace: Może to łobuzerski czarownik? Albo nie. 

Alec: Kim może być?

Jace: Nie wiem. Ale ,,Piekło to drobiazg'', prawda? (przy.tłum. chodzi tu o powiedzenie ,,Hell hath no fury to a woman scorned'' - Piekło to drobiazg w porównaniu z kobietą, którą wzgardzono)

ZWIASTUN FILMU ,,MUMIA''

Alec: Jest niesamowicie niebezpieczna, niezwykle silna, kontroluje umysły...

Jace: Jest gorąca.

Nie wiem jak Wam, ale mnie filmik bardzo się podobał. Cudownie wyeksponowano humor Jace'a i Alec'a.

-Martyna (martbook)