Tłumaczenie w rozwinięciu!
Valentine:
Jonathan. Ja wiem, że to co ci zrobiłem było okropne, ale pozwól mi to zrobić.
Azazel chciał Kielich Anioła. Uwolnij mnie, a będzie twój.
Sebastian:
Ty dalej nic nie rozumiesz, prawda?
Widzisz, nie obchodzą mnie twoje Dary Anioła.
Nigdy mnie nie obchodziły.
Użyłem Azazela, żeby upozorować atak na tą dziewczynę od Lightwood'ów.
Po to, by zdobyć dostęp do Instytutu.
Nigdy mnie nie obchodziły.
Użyłem Azazela, żeby upozorować atak na tą dziewczynę od Lightwood'ów.
Po to, by zdobyć dostęp do Instytutu.
Cokolwiek zrobił potem nie należało do moich zmartwień.
Valentine:
Ale jednak nie przyniósłby mnie tutaj,
gdybyś chciał tylko torturować mnie na śmierć.
Więc co planujesz?
Sebastian:
Nie martw się, ojcze. Niedługo się dowiesz.
Trochę dziwi mnie to wszystko. Myślałam, że Val i Sebek uścisną się i w ramach ojcowsko synowskich więzów pójdą ubić kilka Podziemnych, a tu widzę. Z tego co pamiętam z książek to Val wychowywał Jace'a i Sebka w tym samym domu, ale oddzielnie. Tylko chyba Sebastian wiedział o Jacie, a ten drugi o nim nie. Tak, czy siak Valentine zawsze był dumny z Sebka, bo ten miał wysoki poziom morderczych zapędów, a Jace... no pamiętacie historię o ptaku. Myślałam, że jak go zobaczy to będzie coś bardziej ,,Synku, jestem z ciebie dumny. Jesteś taki piękny, przypominasz mi matkę. Aleś urósł. A teraz chodźmy tak kogoś zabić.''
EDIT: Okej, wszystko kompletnie mi się pomieszało. Dzięki dziewczyną w komentarzach za sprostowanie. Jace i Sebastian mieszkali w innych domach. Valentine uwielbiał Jace'a, więc Sneak Peek jak najbardziej odpowiada książką.
***
Co myślicie o tej scenie?
Trochę dziwi mnie to wszystko. Myślałam, że Val i Sebek uścisną się i w ramach ojcowsko synowskich więzów pójdą ubić kilka Podziemnych, a tu widzę. Z tego co pamiętam z książek to Val wychowywał Jace'a i Sebka w tym samym domu, ale oddzielnie. Tylko chyba Sebastian wiedział o Jacie, a ten drugi o nim nie. Tak, czy siak Valentine zawsze był dumny z Sebka, bo ten miał wysoki poziom morderczych zapędów, a Jace... no pamiętacie historię o ptaku. Myślałam, że jak go zobaczy to będzie coś bardziej ,,Synku, jestem z ciebie dumny. Jesteś taki piękny, przypominasz mi matkę. Aleś urósł. A teraz chodźmy tak kogoś zabić.''
EDIT: Okej, wszystko kompletnie mi się pomieszało. Dzięki dziewczyną w komentarzach za sprostowanie. Jace i Sebastian mieszkali w innych domach. Valentine uwielbiał Jace'a, więc Sneak Peek jak najbardziej odpowiada książką.
***
Co myślicie o tej scenie?
Z tego co ja pamiętam to Val nie był z niego dumny bo nie miał uczuć i bardziej kochał Jace'a. Sebcio nie chciał powielać jego planów, umiał tylko niszczyć. Ta scena jak najbardziej na tak.
OdpowiedzUsuńJa też pamiętam, że to z Jace'a był dumny, a Sebastian nie miał litości i nie potrafił się niczym zachwycić - chciał tylko niszczyć i zabijać. A Jace i Sebastian byli wychowywani w osobnych domach. Jace w rezydencji Waylandów, a Sebastian w takim domku.
UsuńMacie rację, już wszystko mi się kompletnie miesza. Niby nie tak dawno czytałam książki, ale pamiętam z nich tylko podstawowe fakty, a reszta wygląda jak wielki bałagan.
UsuńThis episode is going to be great ;)
OdpowiedzUsuńNie mogę się doczekać 16 odcinka. zapowiada się ciekawie.
OdpowiedzUsuńNa YT sa wywiady z Paulem Wesleyem odnośnie 16 odcinodcinka. Przecież właśnie go rezyserowal. No i sceny zza kulis
Sneak Peek* w tytule xD
OdpowiedzUsuńPoprawione
Usuń