Tłumaczenie w rozwinięciu!
Magnus:
Straciłeś poczucie czasu?
Alec:
Przegapiłem kolację, prawda?
Magnus:
Tylko o kilka godzin.
Alec:
Przepraszam. Naprawdę.
Po prostu ostatnio dużo się tu dzieje i...
Magnus:
Rozumiem
Alec:
Nie mogę uwierzyć, że zapomniałem.
Magnus:
Wszystko w porządku Alexandrze.
Jeśli nie możemy pójść do Cape, przyniesiemy Cape do nas.
Ogon homara i szampan.
Na cześć sukcesu spotkania Podziemia.
Alec:
Poszło dobrze?
Magnus:
Względnie. Ale Podziemni ledwie ufają Clave, a Królowa Jasnego Dworu gada tylko, że Clave to banda kłamców.
Alec:
To nie miłe.
Magnus:
Ale Luke i ja zapewniliśmy ich, że teraz ty jesteś Głową Instytutu, a realizowanie polityki kompletnej przezroczystości, zmiana była w drodze.
Alec:
Dobrze to słyszeć.
Magnus:
Prawda?
To cudowna scena. Gdy po raz pierwszy zobaczyłam, nie mogłam wyjść z podziwu. Szkoda tylko, że Alec go potem okłamie.
OdpowiedzUsuńNawiasem mówiąc, ludzie na Youtube twierdzą, iż znaleźli informację, że w tej scenie Magnus miał karmić Aleca. Podobno odpuścili sobie, gdyż Matt za bardzo się śmiał. A tak cholernie chciałabym to zobaczyć XD
Właśnie jak pierwszy raz to oglądałam to też myślałam, że ten będzie go karmić. Potem myślałam, że fakt, że tak to dalej poszło świadczy o tym, że Alec nadal czuje się jakoś niepewnie. Ale teraz widzę, że to po prostu wina Matta :D
UsuńAle myślę, że zrobili dobrze, scena wyszłaby zbyt przesłodzona, a przecież niedawno jeszcze Alec bał się wyjść z cienia, a teraz lata i w kółko tylko całuje Magnusa.
Fakt, że lata i w kółko całuje Magnusa akurat bardzo mi się podoba. I wychodzę z założenia, że Maleca nie da się przesłodzić. Ale masz rację, nie musi być zawsze aż tak słodko. Oni i tak są wystarczająco sweet, hot and sexy ;)
Usuńmi tylko brakuje takiego pocałunku jak za pierwszym razem (nie mówię że powinien być w tej scenie) ale ogólnie gdzieś powinni dać pocałunek bardziej prawdziwy że się tak wyrażę a co do tej scenki to cudowna
UsuńNo tak, pierwszy pocałunek Maleca był tak świetny, że chyba nie da się go przebić. Ale w sumie wszystkie ich pocałunki są słodkie, tylko trochę krótkie.
Usuń