3x02 Sneak Peeki

Przyznam, że Sneak Peeki są o niebo lepsze od samego promo. Z resztą, sami zobaczycie. Zapraszam!

Tłumaczenie w rozwinięciu!

Simon:

Potrzebujemy tego?

Maia:

Jaki jest twój problem?

Wilkołak:

Żartujesz? Nie ma to nic wspólnego z tym, 

że ten wampir tutaj sypia, a ty się z nim obściskujesz.

Wszyscy to czujemy. 

To ohydne.

Maia:

Moje życie seksualne to nie twój biznes.

Wilkołak:

Zabierz go z Jade Wolf.

Niektórzy z nas próbują tu zjeść.

Maia:

Simon i ja nigdzie nie idziemy.

I ponieważ Luke wpuścił cię z powrotem do stada 

nie oznacza, że nie skopię ci tyłka.

Nigdy więcej tak ze mną nie rozmawiaj.

Magnus:

Więc, jesteśmy.

Alec:

Jesteś pewien, że branie mnie ze sobą było dobrym pomysłem?

Magnus:

Lepsze to niż przyjść samemu.

Żartuję.

Pokochają cię.

Tylko dlatego, że jesteś jedynym Nocnym Łowcą na imprezie

pełnej Czarowników, nie oznacza, że nie możesz się dobrze bawić.

Alec:

Łatwo ci powiedzieć.

Znasz tych ludzi od wieków.

Magnus:

I ty myślisz, że to coś dobrego?

Zaufaj mi. Nie chcę tu być dłużej niż muszę.

Ale to jest tradycja, żeby odchodzący Wysoki Czarownik 

przekazał pałeczkę swojemu następcy.

Alec:

To on?

Magnus:

Jedyny w swoim rodzaju.

Lorenzo Rey, nowy Wysoki Czarownik Brooklynu.

Lorenzo:

Magnus! Magnus Bane.

Udało ci się.

I przyprowadziłeś kolegę.

Alec:

Tak, jestem...

Lorenzo:

Alec Lightwood, głowa nowojorskiego Instytutu.

Spodziewam się, że będziemy się często widywać na spotkaniach rady Podziemia.

***

Czy to tylko ja mam takie wrażenie, czy 2 odcinek zapowiada się o wiele lepiej?

Przynajmniej te dwie sceny były super i jeśli cały odcinek utrzyma tą jakość to będzie ciekawie.

A co wy myślicie?