Sneak Peek 3x01 - "Czy sekret Clary i Jace'a zbliży ich do siebie... czy ich rozdzieli?"

Hejka!

Człowisk się cieszył, że angielski go dziś ominie, a tu same tłumaczenia :')

Przynajmniej podszkolę się w tłumaczeniach, czuję, że dzięki serialowi umiem więcej, niż z lekcji. Nie ma to jak nauczyciel-marzyciel, który nic nie robi, tylko wspomina swoje studia... Oh, jak surowo tam było... Wy to teraz taką labę macie.

"Will Clary and Jace's Secret keep Them Together...

or Tear Them Apart?"

 "Czy sekret Clary i Jace'a zbliży ich do siebie...
czy ich rozdzieli?"

Zapraszam do rozwinięcia!

Clary:

Wszystko dobrze?

Jace:
Dwie ścieżki na cmentarzu zhańbionych.

Clary:
To nie byli źli ludzie, Jace. Oni popełnili potworny błąd.
Zaufali mojemu ojcu.

Jace, musimy powiedzieć Alec'owi prawdę,

o tym co zrobiłam z Aniołem Razjelem.

Jace:

Nie.

Clary:

To twój Parabatai, możemy mu ufać.

Jace:

Jest też głową Instytutu w Nowym Jorku.
Jeśli nie poinformuje o tym Clave, będzie tak samo winny, jak my.

Clary:
Za co winny?

Jace:

Za poproszenie Anioła o spełnienie życzenia.
To się mogło zdarzyć tylko raz.

Jeśli Clave kiedykolwiek dowie się o tym, co zrobiliśmy,
pilnowaliby cię do końca życia.

Clary:

Gdybym musiała to zrobić jeszcze raz, zrobiłabym to.

Jace:
Nikt nie może się dowiedzieć.


***
Co myślicie?