Sneak Peeki 1x05

Na youtubie standardowo pojawiły się trzy Sneak Peeki kolejnego odcinka. Z góry przepraszam, że dodaję je tak późno, wyszło tak z przyczyn prywatnych.

Tłumaczenie w rozwinięciu!

Izzy: Więc Alec zrobił co chciał, też byłabym zła

Clary: Odebrał mi jedyną możliwość, by zobaczyć matkę

( Nie zrozumiałam co tutaj mówią. Jak coś to edytuję)

Clary: Nie widzę nic, ale sądzę, że może być inny sposób

Marise: Isabelle, 

Clary: Dzień dobry, jest Clary Fray

Marise: Clary Fairchild, jesteś taka jak twoja matka

Ale nie wiem nic o tobie, żadnego adresu

Clary: To tylko...

Izzy: Dom Nocnych Łowców, myślałaś, że Instytut

Jak Max? Wszyscy za nim tęsknimy

Młodszy brat, słodki, ale czepialski

Marise: Mieliśmy problem w Mumbaju

Gdzie jest Jace, jest sytuacja z którą musimy sobie poradzić, teraz

Izzy: To fajnie, mamo

Reszta Sneak Peek'ów w rozwinięciu:

Jace: Zachowujesz się jak największy wśród grzeszników. To jest misja dyplomatyczna, powinieneś zmienić nastawienie. 
Alec: Nie. Nie tym razem. Dziewczyna od Davisa 
Jace: Clary? Serio? jesteśmy za nią odpowiedzialni Hej, miej na nią oko, rozumiesz? To cię tak martwi? 
Alec: Ja,... tak, musisz być na mnie bardzo zły. 
Jace: Co zrobiłeś? Znowu włożyłeś skórzaną kurtkę do pralki?
 Alec: U Magnusa, demon, wspomnienie ciebie… 
Jace: To? Kochasz mnie więc? Też ciebie kocham Alec. Dalej stary. Jesteśmy parabatai, braćmi. Spędziliśmy całe życie razem i znamy się nawzajem. To ciebie tak naprawdę trapi? Serio? 
 Alec: Tak, masz rację. Myślałem że ty… 
Jace: Co? Co jeszcze? Jeśli kierowałeś się zdaniem mamy…. Ty i ja mamy się świetnie.

Valentine: Rasa ludzka zawiodła was

Oferuję wam nadzieję i szansę na lepsze życie

I znane życie (tam jest 'wykazać' dosłownie)

Najdzielniejsi z was niech zrobią krok na przód

Przyjmijcie znak Anioła i żyjcie życiem z przyszłością ponownie

Kolejne Fearie martwe (lub coś w tym stylu)

Będziesz wolny

Będziemy żyć w chwale aniołów

Przepraszam was strasznie za te beznadziejne napisy, ale jak sami zauważyliście i tak dodałam je dość późno. Mam nadzieję, że mimo wszystko zrozumiecie ogół i nie zatłuczecie mnie za to jak się ślimaczę w tym tygodniu.