Luke Baines — wywiad

Hejka!

Kolejny wywiad — tyle się ostatnio dzieje, że nie wyrabiamy. Był czas, gdy nie pojawiało się na blogu prawie nic, bo nic nie było wiadomo, a teraz taki ruch na forach społecznościowych :')

Obsada o finale 3B — wywiad.

Obsada o nagrywaniu ostatnich dwóch odcinków serialu.

Zapraszam do czytania!

Kat McNamara żegna się z serialem

Dobrze spędzacie wieczór?

Ode mnie na dzisiaj ostatni post. Coś przyjemnego i trochę sentymentalnego, czyli Katherine żegna się z serialem.

Zapraszam!

I Could Never Be z Katherine McNamara — reszta wywiadu

Hejka!

Jakiś czas temu Chloe przetłumaczyła pierwsze piętnaście minut wywiadu z Kat, ale nie udało jej się skończyć, więc ja to zrobiłam. Pewnie coś mi umknęło, ale starałam się tłumaczyć to, czego jestem pewna, że rozumiem i jest w miarę ciekawe. Mam nadzieję, że w miarę mi się udało. Pierwszy raz tłumaczyłam wywiad w formie nagrania. Zapraszam!

I Could Never Be Katherine McNamara z Popcorn Talk

Dziś mam dla was coś na małe rozluźnienie. Czyli wywiad Katherine McNamara z Popcorn Talk. Wywiad trwa ponad godzinę, jednak zapewniam was, że jest bardzo ciekawy. Naprawdę przyjemnie słucha się tej rozmowy, no chyba, że musisz ją tłumaczyć. Jeśli jednak nie macie czasu na oglądanie całości, spisałam (moim zdaniem) najważniejsze, czy też najciekawsze rzeczy, które pojawiły się w trakcie całego wywiadu.

EDIT: Informacji z wywiadu miało się pojawić więcej, ale w trakcie pracy nad tym wybuchła metaforyczna bomba w moim harmonogramie. Oznacza to, że nie zdałam kolosa, a przede mną jeszcze 5 egzaminów i naprawdę siedzę teraz na głowie, żeby jakoś sobie z tym poradzić. To co dla was przetłumaczyłam to pierwsze 15 minut. Ale dalej utrzymuje, że wywiad jest naprawdę ciekawy, więc polecam w wolnej chwili obejrzeć go sobie.

Filmik w rozwinięciu!

Changing The Narrative — Katherine McNamara

Hejka!
Mam dla Was wywiad z Katherine, ale nie koniecznie o samym serialu, tylko raczej o jej roli Clary. Mimo to jest całkiem ciekawy, więc zapraszam Was do czytania. Chloe tłumaczyła jeszcze wcześniejszy wywiad z Kat, ale niestety jeszcze go nie wrzuciła, jednak wkrótce się pojawi. Ja dziś wróciłam z ferii, więc miałam trochę czasu :)

Wszystko, co wiadomo do tej pory o Shadowhunters

Hejka!

1 grudnia wystartowała akcja, która trwa 25 dni, a przez ten czas, reżyserzy Shadowhunters mają się z nami dzielić jakimiś newsami o serialu, jednak do tej pory są to jedynie zdjęcia i krótki filmik. Akcja trwa już 6 dni, a niestety dalej wiemy bardzo mało. Znalazłam wywiad z Katherine, w którym jest trochę informacji, ale mam na dzieję, że na koniec tej akcji podzielą się z nami zwiastunem.

Wywiad z Katherine — nowa rola w serialu ''Arrow''

Hejka!

Jak mikołajki? Odwiedził Was Mikołaj w nocy? Co dostaliście? :D Mam dla Was wywiad z Katherine, w którym opowiada o swojej nowej roli. To kolejny post o niej, ale dopiero wczoraj wieczorem natrafiłam na ten wywiad... Między wywiadem powrzucałam Wam najnowsze sesje aktorki :) Zapraszam!

Nowa nadzieja na czwarty sezon? — wywiad

Hejka!
Mam dla Was wywiad, o który prosiliście na chacie, tyle że jest on jakoś sprzed trzech tygodni i nie wiedziałam, czy jest sens tłumaczenia, bo, np. ja już straciłam nadzieję — wydali kasę na finał, czyli go nam dadzą. W ciągu 12 odcinków przedstawią dwa tomy? To nie może skończyć się dobrze. Tak, czy siak, przynajmniej widać w wywiadzie starania fanów.

Anna Hopkins — wywiad — półfinał

Hejka!

Trochę musieliście się naczekać, ale już jest :D

Zapraszam!

Tożsamość sowy nie jest już zagadką! — wywiad

Hejka!

 Prosiliście o wywiad? To macie! :)

Zapraszam do czytania!

Wywiad o 3x05

Hejka!

Mam dla Was tłumaczenie kolejnego wywiadu o odcinku 3x05.

Zapraszam!

PS. Zdjęcia już naprawione :)

Kolejny wywiad z Dominicem

Hejka!

Mam dla Was kolejny wywiad z Dominicem o Clace, który ktoś podrzucił w komentarzu. A tak nawiązując, to serio, jeśli chcecie jakiś post specjalny, tłumaczenie itp. to piszcie. My nie czytamy Wam w myślach, a posty są przecież dla Was. Skoro ciekawiły Was te wywiady, to wystarczyło napisać. Mamy trzech adminów, ktoś na pewno by się zgodził ;) To na pewno lepsze, niż wieczne męczenie Was luźnymi notkami, a np. ja rzadko czytam różne wywiady, więc nawet nie wiedziałam o nich.

Wywiady z Dominiciem o 3 sezonie

Hejka!

Widziałam, że podrzucacie sobie na chacie linki do wywiadów z Dominicem i że są o tym dyskusje, a że chat jest nie do końca wygodny, to postanowiłam stworzyć o tym post. Poniżej znajdziecie tłumaczenie obydwu dialogów!

Tego nie wiedziałeś! – David Castro

Hejka!
Jako że postać Raphaela ostatnio odegrała dużą rolę w serialu, postanowiłam, że to właśnie o nim zrobię dzisiejszy post z serii ''Ciekawostki''. Lubicie serialowego Raphaela, granego przez Davida? Wolicie jego serialową, czy książkową wersję? Co sądzicie o aktorze?

Obsada o podwójnej randce w 3x02

Hejka!

Nudy ciąg dalszy... Ma dla Was dwa filmiki z opiniami obsady na temat podwójnej randki Clace i Saii. Ciekawi? Zapraszam do tłumaczenia w rozwinięciu!

Wywiad z TVLine

Hej! Ostatnio TVLine przeprowadziło wywiad zTodd'em Slavkinem i Davidem Swimmer'em dotyczący tego co wydarzyło się w finale i planów na następny sezon. Zapraszam do czytania!

 Więcej w rozwinięciu!

Wywiad z Katherine McNamara

Znalazłam wywiad z Katherine McNamara dla The Wrap w, którym poruszyła m.in. kilka kwestii:

- temat śmierci w finale

- możliwy odcinek musicalowy

Zapraszam po więcej!

Relacja Paula Wesley'a z ekipą Shadowhunters.

  Jak dobrze wiemy najbliższy odcinek 2x16 reżyserował Paul Wesley znany z genialnego serialu Pamiętniki Wampirów którego był również reżyserem. Przechodząc do sedna, parę dni temu pojawił się wywiad zarówno z Paulem jak i niektórymi osobami z ekipy serialu. Oto co Paul mówi o swojej pracy nad odcinkiem Shadowhunters i co o Paulu mówią niektórzy aktorzy i Clearly Mark.
--------------------

link

Więcej w rozwinięciu

Wywiad z Paulem Wesleyem

Hej! Przygotowałam dla was nie krótki wywiad z Paulem Wesleyem, który reżyserował dzisiejszy odcinek serialu. Zalecam przygotowanie kubka herbaty. Zapraszam!

Tłumaczenie w rozwinięciu!