Happy Valentine's Day!

Ponieważ dzisiaj walentynki (ktoś świętuje? Ja świętuje swój pogrzeb, serdecznie zapraszam) jak i kolejny odcinek. Obsada przygotowała małe życzenia walentynkowe dla, no właśnie dla Valentine'a. Aktorzy wypowiadają się jako swoje postaci w serialu i naprawdę jest przy tym dużo śmiechu. Zapraszam!

Tłumaczenie w rozwinięciu!

Isaiah:

To moja walentynka dla Valentine'a (eng. Valentine for Valentine)

Alberto:

Jestem bardzo zamyślony w kwestii walentynek.

Emeraude:

Drogi Valentine...

Harry:

Drogi Valentine.

Matthew:

Hej Valentine

Alberto:

Dzięki za zabicie mnie

Isaiah:

Dzięki za zrobienie ze mnie wilkołaka

Harry:

Dzięki za pokazanie mi swojej miłości próbą zabicia mnie...

Isaiah:

Bardzo podoba mi się zaznaczanie terytorium.

Alberto:

Dzięki za sprawienie, że między mną a Clary jest teraz dziwnie.

Emeraude:

Proszę przestań, zabierasz mi mój czas na poznawanie innych słodkich facetów.

Matthew:

Mam nadzieję, że dostaniesz dużego całusa...

Katherine (Clary):

Róże są czerwone, fiołki są niebieskie...

Matthew:

Od pociągu

Kattherine:

Spieprzyłeś mi życie, idę po ciebie.

Matthew:

Szybkiego pociągu

Isaiah:

Twój dawny Parabatai, Luke

Alberto:

Mogę go nazwać ******* (możecie zgadywać xD), czy to przegięcie?

Isaiah:

,,Człowiek wilk'' Garroway

Harry:

Pozdrawiam, Mag...nus.

Dominic:

Jesteś beznadziejny (ładniej to ujmując), Jace

Emeraude:

XXO Izzy

Isaiah:

Mam nadzieję, że mu się spodoba.

Matthew:

Chrzań się Valentine

Idź pocałować pociąg.

Katherine:

Szczęśliwych walentynek!

Jak dla mnie całość brzmi najlepiej po angielsku, ciężko był przetłumaczyć niektóre frazy, a część z nich na pewno straciła przy tłumaczeniu.

Podsumowując:

Isaiah:

Dzięki za zrobienie ze mnie wilkołaka. 

Bardzo podoba mi się zaznaczanie terytorium.

Twój dawny Parabatai, Luke

,,Człowiek wilk'' Garroway

Alberto:

Dzięki za zabicie mnie.

Dzięki za sprawienie, że między mną a Clary jest teraz dziwnie.

Emeraude:

Drogi Valentine.

Proszę przestań, zabierasz mi mój czas na poznawanie innych słodkich facetów.

XXO Izzy

Harry:

Dzięki za pokazanie mi swojej miłości próbą zabicia mnie.

Pozdrawiam, Mag...nus.

Matthew:

Hej Valentine. 

Mam nadzieję, że dostaniesz dużego całusa. Od pociągu. Szybkiego pociągu.

Katherine:

Róże są czerwone, fiołki są niebieskie.

Schrzaniłeś mi życie, idę po ciebie.

Dominic:

Jesteś beznadziejny, Jace

Która walentynka podobała wam się najbardziej? Jeśli miałabym wybrać jedną to tą od Dominica, krótko i na temat. Jak typowy Jace. Genialna była też walentynka od Kat, Matthewu i Harrry'ego.

***

Piszcie co wy myślicie i dajcie znać jak i czy obchodzicie walentynki.

Ps. Może też chcecie napisać jakieś życzenia dla Valentine'a? Mamy za sobą prawie półtorej sezonu, na pewno kilka ciętych uwag co do niego się znajdzie.