Dziś przetłumaczyłam dla was filmik, który pojawił się już jakiś czas temu. Obsada opowiada o Mieczu Anioła. Zapraszam!
Tłumaczenie w rozwinięciu!
Katherine:
Miecz Anioła 101
Miecz Anioła jest jednym z trzech Darów Anioła
Dominic:
Zmusza cię do mówienia prawdy
Katherine:
Dodatkowo może zostać aktywowany przez osobę z czystą anielską krwią. Ma moc zabijania Podziemnych.
Isaiah:
Tak, wierzę, że jeśli tego dotknę to umrę.
Dziękuję za okrycie tego ochronną osłoną.
Emeraude:
Więc zakładam, że teraz będę musiała się do czegoś przyznać.
GDYBYŚ MIAŁA WYBRAĆ JEDNĄ PIOSENKĘ, KTÓRĄ MIAŁABYŚ ŚPIEWAĆ DO KOŃCA ŻYCIA, JAKA BYŁABY TO PIOSENKA?
Emeraude:
Jest taka hiszpańska piosenka autorstwa Prince'a Royce'a, która nazywa się ,,Nada''.
I myślę, że była dedykowana mi, więc wybrałabym ją.
GDYBYŚ MUSIAŁA WYBRAĆ POMIĘDZY KAWĄ A BAKED GOOD (według internetu to wszystko co robisz metodą pieczenia, czyli wszelkie ciastka, ciasta, czy chleb). KTÓRE BYŚ PIŁA/JADŁA DO KOŃCA ŻYCIA?
Katherine:
Scones (kruche bułeczki) są moją słabością, ale myślę, że wybiorę kawę.
Ponieważ są takie momenty, szczególnie, gdy muszę kręcić o trzeciej nad ranem gdzie kawa jest moją krwią.
GDYBYŚ MUSIAŁ WYBRAĆ JEDNO ZE SWOICH ZWIERZĄT NA SWOJEGO PARABATAI, KTÓREGO BYŚ WYBRAŁ I DLACZEGO?
Dominic:
Co?
To tak jakby ktoś zapytał mnie, które z moich dzieci, bym wybrał...to jest...absurdalne.
To jest nie fair.
To okropne, to naprawdę okropne pytanie.
A odpowiedź to nie, nie zrobię tego, nie potrafiłbym wybrać jednego.
JAKA JEST RZECZ, KTÓRĄ KOCHASZ W KAŻDYM CZŁONKU OBSADY?
Isaiah:
Myślę, że to proste.
Okej, mogę to wsadzić w jedno zdanie.
Każdy z nich ma swój własną przyczepę.
Nie wiem jak wy, ale ja lubię tego typu filmiki gdzie możemy w zabawny sposób poznać obsadę serialu.
Piszcie jakie byłyby wasze odpowiedzi na te 4 pytania.
P!nk - Just give me a reason
OdpowiedzUsuńZdecydowanie kawa
Jak Dom - nie można się zdecydować.
To, że nadal chcą grać w Shadowhunters mimo niektórych komentarzy.
Apropos mi też podobają się te filmiki i dodali też Pozanaj swojego Nocnego Łowcę w 60 sekund z udziałem Aleca, Izzy i Doma.
Właśnie zbieram się, żeby dodać. Pojawi się dzisiaj, albo jutro.
UsuńPiosenkę uwielbiam, kawę z resztą też.
ale zwierzaka też nie potrafiłabym wybrać. Po prostu wzięłabym każde zwierzę świata :D
Katy Perry- Chained To The Rhythm. Już od jakichś 2 tygodni to śpiewam bezustannie, więc myślę, że mogłabym ją znieść do końca życia. :]
OdpowiedzUsuńBaked good (czy co to tam jest), nie lubię kawy
Wybrałabym mojego kota Filemona, bo najbardziej z moich zwierząt mi ufa.
Wszyscy są, że tak powiem, śliczni. Naprawdę, zawsze miło mi się na nich patrzy. :] Poza tym, tworzą tak świetny serial!
Też uwielbiam takie filmiki. :D
Też ostatnio pokochałam tą piosenkę i ma taką głębię :D
UsuńTakie filmiki zawsze poprawiają humor po ciężkim dniu.
Heart-Shaped Glasses - Marylin Manson;
OdpowiedzUsuńKaaaaaaawa! Kawa jest mi do życia niezbędna, jak i po prostu ją lubię;
Nie chciałabym mieć jako parabatai zwierzęcia, ale jeśli już musiałabym wybrać, to chyba padłoby na tygrysa...;
To, że są blisko z fanami i mają poczucie humoru:).