3x03 Sneak Peeki

Hej! Mam dzisiaj małe opóźnienie. Nawet jeszcze nie obejrzałam odcinka, ale po dość długim ociąganiu się w końcu przetłumaczyłam dla was Sneak Peeki. Także, proszę bardzo:

Tłumaczenie w rozwinięciu!

Clary:

Wszystko w porządku?

Jace:

Tak, wszystko w porządku.

Clary:

Jest czwarta nad ranem.

Właśnie wróciłam z patrolu, ale dlaczego ty jeszcze nie śpisz?

Jace:

Muszę przejrzeć do końca nagrania z kamery monitorującej.

Clary:

Używając do tego runy wytrzymałości?

Jace w pewnym momencie musisz...

Jace:

Będę mógł spać kiedy go znajdę.

Clary:

Musisz też zadbać o siebie.

Jace:

Siedmiu Przyziemnych zostało zamordowanych w ciągu ostatnich 48 godzin.

Chyba wiem kto jest za to odpowiedzialny.

Clary:

Odkryłeś tożsamość Sowy? 

Jace:

Clave nie ma żadnych zapisków na temat demona o twarzy sowy lub demona, który opętuje ludzi w ten sposób.

Jej twarz to musi być urok.

Clary:

Kto? Kto chciałby się ukrywać?

Jace:

Myślę, że sową jest Jonathan.

Russell:

Cokolwiek zrobił ten wampir, Glenn może już nigdy nie chodzić.

Luke:

Nie powinien w ogóle zbliżać się do Simona.

Russell:

Bronisz go?

Luke:

Nie, tylko mówię, że wilk przekroczył granicę, wy wszyscy przekroczyliście granicę.

Russell:

Czego od nas oczekujesz?

Wciskasz nam paskudnego wampira pod naszym nosem i pozwalasz mu spać z naszą kobietą.

Co dalej?

Luke:

Maia nie jest niczyją kobietą.

I zniż ton kiedy ze mną rozmawiasz.

Russell:

Jesteśmy wilkołakami, Luke.

Posiadanie tu wampira jest niczym proszenie się o kłopoty.

Nie mówiąc już o kimś z takimi mocami jak on.

Luke:

Słuchaj, Simon powiedział, że nie chciał nikogo skrzywdzić.

I ja mu wierzę. Jest dobrym chłopakiem.

Russell:

Rozumiem to. Jest dla ciebie jak syn.

Ale zrozum to. Jesteśmy stadem. Powinieneś nas bronić.

Luke:

I będę. Po prostu nie chcę działać dopóki nie dowiem się co dokładnie się tutaj wydarzyło.

Russell:

Prędzej, czy później będziesz musiał wybrać stronę.