Tłumaczenie w rozwinięciu!
Simon:
Kyle, mój współlokator. Kyle to jest Jace, jest moim dobrym przyjacielem.
Jace:
Przyjacielem przyjaciela.
Masz coś przeciwko, jeśli pomówię z nim w cztery oczy? Dzięki.
Kyle:
Nie ma sprawy. I tak zamierzałem przebiec się do sklepu.
Simon:
Byłeś dziś rano.
Kyle:
Wiesz, to było śniadanie. Teraz lunch.
Chcesz coś?
Simon:
Nie, dzięki.
Jace:
Rozmawiałem z watahą Luke'a i okazuje się, że lubią cię jeszcze mniej niż ja.
Ale nie odwołali twojego występu, więc zakładam, że ktokolwiek się z tobą bawi ma coś wspólnego z tym twoim znakiem na czole.
Co możesz mi powiedzieć na ten temat?
Simon:
Doceniam wysiłek, naprawdę. Ale fale szoku emanujące z mojego czoła to jedyne o czym byłem w stanie myśleć, dopóki się tutaj nie wprowadziłem.
To miejsce jest jak moja prawie prywatna oaza.
Więc możemy po prostu pograć w ,,Call Of Duty''? Mamy też walki ,,Old Swan'', które są całkiem fajne.
Jace:
To wszystko jest twoje?
Simon:
Nie, to Kyle'a. Tak samo jak słodki Les Paul. Widzisz, to jest perfekcyjne mieszkanie dla mnie.
Jace:
Tak.
***
No i czekałam i czekałam, aż ten mu powie kim jest Kyle.
Trochę mi się to nie podoba, bo on powinien się od razu zorientować.
Ale cóż, pozostawiam twórcą margines zaufania.
Też czekałam na to aż Jace go oświeci. W końcu w książce też stało się to dość szybko. Ale z drugiej strony momentu, w którym Jace ujawnia Simonowi tożsamość Jordana nie pokazaliby w zwiastunie. Na takie sceny musimy czekać w odcinku :)
OdpowiedzUsuńTen zwiastun najbardziej mi się podoba czekam na Jordana już od dawna.Nie mogę się doczekać miny Simona gdy się dowie kim on jest.Reakcja Mai też powinna być ciekawa byle szybciej do 5.
OdpowiedzUsuńWole Chia w krótkich włosach . W końcu Jordan .
OdpowiedzUsuń