Sneak Peek 3x06 #2

Hejka!

Trochę późno, bo miałam nadzieję, że wcisnę komuś innemu ten Sneak Peek do przetłumaczenia (Chloe, wiem, że to kochasz xD) ale się nie udało :(( Nienawidzę angielskiego xD

Zapraszam!

Simon:

Jesteś pewny, że chcesz to zrobić?

Jordan:

Nie mamy wyboru.

Znak na twoim czole aktywuje się,

gdy ktoś próbuje cię zaatakować, prawda?

Simon:

O ile nam wiadomo, to tak.

Jordan:

Jest tylko jeden logiczny sposób –

jeśli będziesz odpierać atak, to będzie dobrze.

Simon:

Dobrze, ale nie jestem pewny,

czy to się naprawdę uda.

[Kyle dyszy]

Jordan:

Hej — jesteś szybki.

Simon:

Jestem wampirem.

Też jesteś niezły. Jak na surfer (?) wilkołaka.

Jordan:

Wiesz, że większość najlepszych atletów na świecie była surfers (?)

Simon:

Nie w New Jersey.

Jordan:

Dobrze, ale ja się urodziłem na Złotym Wybrzeżu,

pamiętasz?

Simon:

To jest w Australii? Nie wspominałeś o tym.

Wiesz, aktualnie, um...

Moja dziewczyna urodziła się niedaleko Złotego Wybrzeża.

Jordan:

Naprawdę?

Simon:

Tak. Właśnie jutro Maia jedzie do miasta. Może powinniśmy zjeść razem lunch.

Myślę, że też chciałaby cię poznać. Uh, może powinniśmy iść na jakiś film?

Powinniśmy, 'Król...'

[Kyle narzeka]

Simon:

Jesteś cały?

Jordan:

Tak, w porządku. W porządku.

Skończyliśmy.

Simon:

Tak myślisz? Dawaj.

Więc, lunch? To jest naprawdę świetna kolacja, którą ona lubi.

Jordan:

Jasne, to dobry pomysł, ale niestety nie mogę.

Muszę złapać pociąg do Long Island.

Muszę zdać raport Preatorom.

Simon:

Oh, to źle.

Przyniosę ci torbę na resztki zabierane z restauracji do domu.

***

Nawet dobrze mi się to tłumaczyło, tylko z kilkoma wyrazami miałam problem.

Mina Jordana na końcu xD Simon trochę za dużo gada. Szkoda, że Jordan tak się dowiedział.

Co myślicie?