Katherine i Dominic na temat pocałunku

Na chacie ktoś poprosił bym przetłumaczyła filmik w, którym Dominic Sherwood i Katherine McNamara opowiadają o pocałunku, ich relacji i o tym jak to wszystko wygląda. Jeśli jesteście ciekawi zapraszam:

W rozwinięciu znajdziecie tłumaczenie filmiku!

Katherine:

Wiesz, od momentu, gdy Jace i Clary spotkali się po raz pierwszy zaczęli się do siebie przyciągać. W sposób w jaki ani ona, ani on nie rozumieją, ale również żadne z nich nie może się temu oprzeć. 

To jest to połączenie i to wzmocnienie pomiędzy nimi które się zbliża i pomaga im przejść przez to wszystko.

Dominic:

Dla mnie całowanie nie różni się od innych rzeczy robionych na scenie. Nie żyję z zabijania demonów, to nie ja, to nie to co robię. Tak samo jak mam jakieś z tych uczuć to Katherine, Jace ma te uczucia względem Clary.

Jest to dla mnie bardzo łatwe do robienia, bo Jace to czuje.

Katherine:

Dominic i ja byliśmy przyjaciółmi od dłuższego czasu, a gdy taka sytuacja następuje to jest kompletnie inne kiedy jest to praca. To jest wszystko co jest, praca.

Dominic: 

Jest pięćdziesiąt ludzi w okół ciebie. Są też marketingowcy, którzy kontrolują scenę w oświetleniu i wszystko trwa.

Katherine:

Tak, wiesz, są tam ludzie od grzmotów i kamera, więc to jest to co jest. To jest bardziej techniczny proces niż cokolwiek innego.

Dominic:

Zawsze mamy rozmowę, zazwyczaj nadwrażliwą. Wiecie jak na przykład jak ostatnio Kat nadąsała się jak balon i miała dzień Rowan (?), ponieważ Kat może wtedy uderzyć i jest to jak koszmar.

Katherine:

Co? My nigdy nie śmiejemy się na planie. To nigdy się nie zdarza. Tym bardziej nie mi i Dominicowi.

Dominic: 

Kat jest bardzo profesjonalna i lubię myśleć, że ja również. Więc, radzimy sobie z tym.

A tak przy okazji tematu filmiku. Podobał wam się pocałunek tej pary? 

Ps. Wypunktowanie pojawi się najwcześniej jutro