Sneak Peek 2x05 ,,Dust and Shadows'' #3

Zapraszam na starcie kolejnego rodzeństwa. Tym razem Simon i Rebecca!

Tłumaczenie w rozwinięciu!

Rebecca:

A to co?

Co się dzieje?

Simon:

Co? Już się nie przytulamy? Kiedyś robiliśmy to cały czas.

Rebecca:

Po pierwsze. Naprawdę? A po drugie. O Boże, ale smród.

Simon:

Czekaj! Nie!

Mogłabyś zostawić je zasłonięte? Wiesz, jak łatwo się spiekam.

Rebecca:

Simon co się dzieje?

Simon:

Nic, wszystko w porządku.

Pamiętasz ciocię Cherryl? Miała czerniaka.

Rebecca:

To był pieg.

Simon:

Tak się zaczyna.

Rebecca:

Simon, nie mów mi...zamieniasz się w alkoholika ukrywającego swój nałóg? 

Po tym co przeszłam z mamą? 

O mój Boże, czy to krew?

Simon:

Tak, sztuczna krew, sceniczna. (?)

Rebecca:

To brzmi naprawdę okropnie.

Słuchaj, byłam wolontariuszką w szpitalu i wiem jak pachnie krew.

Simon:

W takim razie gościu, który mi to sprzedał mnie okłamał.

Rebecca:

Więc żadne z tych zachowań nie wydaje ci się szalone?

Simon:

Szalone? Nie. W ogóle. 

Rebecca:

Cokolwiek się dzieje, pozbieraj się koleś.

Wylewam to do toalety.

Simon:

Nie! Becky proszę! Nie, proszę! Czekaj!