przepraszam za długą nieobecność, ale z powodu braku czasu nie miałam kiedy oglądać serialu, dlatego niedawno zrobiłam sobie seans i zobaczyłam jakieś 4/5 odcinków pod rząd. A więc skoro zaległości nadrobione, czas wrócić do pisania! Niedawno przypomniałam sobie o tej serii i w związku z przerwą, postanowiłam do niej wrócić! Tak więc tradycyjnie, tłumaczenie w rozwinięciu.
Tłumaczenie:
Jesteśmy w ,,Jade Wolf''. To tutaj wilkołaki mieszkają i tutaj też przychodzi Simon, kiedy chcę poprosić o radę swojego przyjaciela - Luka.
Simon: Dzięki, że pozwoliłeś mi tutaj przenocować
Luke: Możesz zostać tu tak długo jak chcesz.
Mamy tu prawdziwą, działającą kuchnię.Mamy tu nawet przerażające, wiszące kaczki. Wiem, to trochę obrzydliwe, ale wygląda super. Tam jest prawdziwe akwarium z żyjącymi złotymi rybkami i to cały sens tych wszystkich detali (?). Teraz pójdziemy do łódki-mieszkania (nie wiem jak to inaczej nazwać), gdzie mieszka Simon i na zewnątrz ,,Jade Wolf''. Ta-da! Tak wygląda restauracja od zewnątrz! Spróbujemy jeszcze jeden raz. Tak wygląda restauracja od zewnątrz! Wyjaśnię, jak to zrobiłem: to fasada połączona z naszym wnętrzem. Nie do końca, dlatego musimy to robić między cięciami.(?) W tym kierunku, jest nowa łódka, nowa budowa i cały ten jazz. Tam jest wielki ,,green screen'' (tło), na którym umieszczamy Manhattan. Tworzony wirtualnie, 360-stopniowy z większością elementów.
-Martyna (martbook)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz