Tłumaczenie w rozwinięciu!
Alec:
Słuchaj, daj mi chociaż czas, żeby
zadzwonić do niego z Instytutu.
Nawet nie mamy kontroli nad Lilith.
Jeśli kolejny demon się uwolni, narazimy
całe miasto.
Magnus:
Na szczęście dla dobrych ludzi z Nowego
Jorku, mój ojciec nie będzie podróżować
górą.
Alec:
Czego mi nie mówisz?
Magnus:
Ten Pentagram nie jest po to, by
przywołać Asmodeusza na Ziemię.
To po to, by wysłać kogoś do Edomu.
W tym przypadku mnie.
Alec:
Absolutnie nie!
Magnus:
Potrzebujemy pomocy mojego ojca
i zasięg tam na dole jest okropny.
Alec:
To nie jest zabawne
Magnus:
Wolisz, żebym był tak przerażony jak
się czuję?
Alec:
To jest szalone.
Magnus:
Powiedz mi, że Jace nie jest tego wart.
Miejmy to z głowy.
Alec:
Wrócisz. Słyszysz mnie?
Magnus:
Dlaczego miałbym nie wrócić?
Patrz co na mnie czeka.
***
Nie jestem pewna co do tego fragmentu z jedzeniem. To słyszałam i to było wyświetlane na napisach przy filmiku, chociaż dla mnie nie ma to większego sensu. Jeść własnego ojca?
Ale przyznam, że identyfikuje się z czarnym humorem Magnusa. Mam dokładnie tak samo, ostatnio jak czytałam skutki uboczne leków, bo dostałam wysypki śmiałam się, że wysypka po tych lekach może być śmiertelna.
Cześć, masz rację - tam nie ma nic o jedzeniu. On całkiem wyraźnie mówi, że "To po to, by wysłać kogoś do Edom". :D
OdpowiedzUsuńRaion
"It's for sending someone to Edom"
UsuńR.
Czyli jednak mam coś ze słuchem xD Dzięki, już poprawione.
UsuńNie oglądałam, ale przeczytałam. Postanowiłam, że nie będę oglądać zapowiedzi, żeby może się lepiej ekscytować. Nie wiem, czy wytrzymam.
OdpowiedzUsuńRobiłam tak samo jak czytałam blog o PLL :D
UsuńI co? Udało się? Wczoraj nawet myślałam, żeby do środy się odciąć od internetu, ale nie wiem, czy czasami nie byłabym zmuszona sprawdzić czegoś do szkoły, albo coś... A wtedy za bardzo by mnie kusiło. Teraz tak sobie myślę, że może po prostu unikać newsów o serialu.
UsuńMnie za bardzo korci żeby się powstrzymać,moja ekscytacja jest tak wielka że nic jej nie powstrzyma,nawet spoilery.
OdpowiedzUsuńBoję się tej sceny i martwię się o Magnusa... Widać, że dla Aleca zrobi wszystko. Mam nadzieję, że między nimi wszystko będzie ok i to w końcu Alec coś zrobi dla Magnusa.
OdpowiedzUsuńNo nieźle XD
OdpowiedzUsuń