Sneak Peeki finału 3A

Hej! Delektujcie się tymi Sneak Peekami, bo to jak narazie ostatnie przed przerwą — której czasu trwania nadal nie znamy. Także zapraszam:

Tłumaczenie w rozwinięciu!

Magnus:

Przepraszam, że przeszkadzam.

Isabelle:

Wygląda na to, że komuś przydałaby się filiżanka kawy.

Magnus:

Nie, dziękuję. Już wypiłem sześć.

Więc przez całą noc poszukiwałem czarnej magii, którą

Lilith użyła na Jacie.

Możliwe, że znalazłem sposób, żeby go uwolnić.

Alec:

Co? Jak?

Magnus:

Na podstawie twojego opisu, wygląda na to, że

Lilith zamknęła Jace'a w czymś w rodzaju mentalnej klatki

i jedyne wyjście to zniszczenie tej klatki poprzez strzelenie 

z wystarczającą ilością magii, żeby osłabić jej obecność.

Alec:

Masz wystarczająco magii, żeby to zrobić?

Magnus:

Nie, ale będę mieć.

W Białej Księdze znalazłem syntezę zaklęcia, które pozwoli

mi tymczasowo przenieść magię innych czarowników.

Isabelle:

Ilu?

Magnus:

Potrzebuje przynajmniej tuzin, żeby dorównać sile Lilith.

Poproszę o kilka przysług, ale powinno się udać.

Jest tylko jeden problem. Potrzebujemy zgody Wysokiego Czarownika, 

żeby zorganizować coś na taką skalę.

Kyle:

Jakieś wieści od Maii?

Simon:

Nic.

Kyle:

Ziomek, bardzo cię przepraszam

Simon:

Nie jestem twoim ziomkiem. Ziomki nie okłamują siebie nawzajem.

I na pewno nie zbliżają się do ich dziewczyn.

Kyle:

Więc, słyszałeś co jej powiedziałem?

Simon:

Każde słowo.

Wiesz, to było samolubne z twojej strony, żeby mówić Maii o swoich uczuciach.

Przez ciebie zaczęła się zastanawiać nad wszystkim. Włącznie ze mną.

Kyle:

To nie to co ja...

Simon:

Nie, po prostu sobie opuść.

Od tego momentu łączy nas tylko relacja związana z twoim zadaniem.

Kyle:

Okej. W takim razie, trzymaj...

Preatorzy w końcu doszli do tego czym jest ten symbol na twoim czole.

Simon:

Znak Kaina?

Jak Kain i Abel?

***

Ile emocji, ile emocji. Jesteśmy coraz bliżej. 

Czy tylko ja mam takie dziwne uczucie, jakby Simon był w ciąży? Ciągle tylko: jesteśmy ziomkami — nie jesteśmy — okej, może jednak — zmieniłem zdanie, koniec z nami. I ten ziomek. Nie wiem, czemu mnie to śmieszy. Tak jakoś wyszło w tłumaczeniu, a ten tekst potem wyszedł komicznie ,,Nie jestem twoim ziomkiem. Ziomki nie okłamują siebie nawzajem.''